Tomas and francisco two Portuguese friends travel to the US. There was a mouse in their hotel room. Let’s watch the video to see how they will handle this situation.
Bell Boy
This is your room. Shall I leave your baggage here?
Ini kamarmu. Haruskah saya meninggalkan bagasi Anda di sini?
Tomas
Yes thanks a lot!
Ya terima kasih banyak!
Bell Boy
If you need anything you can call the front desk at any time.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda dapat menghubungi resepsionis kapan saja.
Fransisco
Okay!
Oke!
Tomas
Ugh, are you tired?
Ugh, apakah kamu lelah?
Fransisco
A little bit, but why speak english?
Sedikit, tapi mengapa berbicara bahasa Inggris?
Tomas
We are in America. We have to use English
Kita berada di Amerika. Kita harus menggunakan bahasa Inggris
Fransisco
Fine. But what time is it in Portugal now?
Baik. Tapi jam berapa sekarang di Portugal?
Tomas
Well let’s see. 8pm
Nah mari kita lihat. jam 8 malam
Fransisco
Then we’ll be sleepy this evening.
Kalau begitu kita akan mengantuk malam ini.
Tomas
Yeah. We should rest a bit now. Let’s go out later.
Ya. Kita harus istirahat sedikit sekarang. Ayo keluar nanti
Fransisco
Yeah! I’m going to wash up a bit.
Ya! Aku akan mandi sebentar.
Fransisco
Ah!!
Ah!!
Tomas
What’s wrong, Francisco?
Ada apa, Fransisco?
Fransisco
Oh my God! “Rato”, “rato”!!
Ya Tuhan! “Rato”, “rato”!!
Tomas
Where is it?
Dimana itu?
Fransisco
In the bathroom. I just saw it!
Di dalam kamar mandi. Saya baru saja melihatnya!
Tomas
Are you sure?
Apa kamu yakin?
Fransisco
Sure!
Tentu!
Tomas
Let me call the front desk
Biarkan saya menelepon resepsionis
Tomas
Hi! I’m in room 503.
Hai! Saya di kamar 503.
Receptionist
Hello! How can I help you?
Halo! Apa yang bisa saya bantu?
Tomas
There is a “rato” in our room!
Ada “rato” di kamar kami!
Receptionist
Pardon? What’s in your room?
Maaf? Apa yang ada di kamarmu?
Tomas
”Rato!”
“Rato!”
Receptionist
Sorry, I’m not sure I understand what you mean.
Maaf, saya tidak yakin saya mengerti apa yang Anda maksud.
Tomas
Um, I forgot that word but it’s an animal
Um, aku lupa kata itu tapi itu binatang
Receptionist
Animal?
Binatang?
Tomas
Yes!
Ya!
Receptionist
Hold on! Our staff will come over and check it now.
Tunggu! Staf kami akan datang dan memeriksanya sekarang.
Tomas
Okay.
Oke.
Bell Boy
Hi! The front desk said there was something in your room. I’m here to check it out.
Hai! Resepsionis mengatakan ada sesuatu di kamar Anda. Aku di sini untuk memeriksanya.
Tomas
Yes. It’s in the bathroom.
Ya. Itu di kamar mandi.
Bell Boy
Did you see it?
Apakah kamu melihatnya?
Tomas
My friend saw it. Where is it francisco?
Teman saya melihatnya. Dimana itu, francisco?
Fransisco
I think it’s hiding under a cupboard or somewhere
Saya pikir dia bersembunyi di bawah lemari atau di suatu tempat
Bell Boy
I can’t see anything.
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Fransisco
Seems like it’s scared so it’s lying still.
Sepertinya dia ketakutan jadi dia berbaring diam.
Bell Boy
Okay. I don’t know what animal you guys are talking about. But I’ll report it to the receptionist so they can sort it out. Please wait a moment.
Oke. Aku tidak tahu hewan apa yang kalian bicarakan. Tapi saya akan melaporkannya ke resepsionis sehingga mereka bisa mengatasinya. Tolong tunggu sebentar.
Fransisco
Okay
Oke
Tomas
Hi!
Hai!
Receptionist
Hi. I call back to check the situation.
Hai. Saya menelepon kembali untuk memeriksa situasinya.
Tomas
Yes.
Ya.
Receptionist
Hi! I’m very sorry but our staff reported that he did not see anything. Can you please try to describe what it is again?
Hai! Saya sangat menyesal tetapi staf kami melaporkan bahwa dia tidak melihat apa-apa. Bisakah Anda mencoba menggambarkan apa itu lagi?
Tomas
It is black and has a long tail. Oh, got it! It’s Jerry, Jerry!
Warnanya hitam dan memiliki ekor yang panjang. Oh, mengerti! Ini jerry, jerry!
Receptionist
Jerry? What Jerry?
jerry? Apa jerry?
Tomas
Jerry as in Tom and Jerry the famous cartoon
Jerry seperti dalam Tom and Jerry kartun terkenal
Receptionist
Ah, is it a mouse?
Ah, apakah itu tikus?
Receptionist
Ah, is it a mouse?
Ah, apakah itu tikus?
Tomas
Yes, yes, a mouse!
Ya, ya, seekor tikus!
Receptionist
Really? In that case we sincerely apologize for your bad experience with our hotel
Betulkah? Dalam hal ini kami dengan tulus meminta maaf atas pengalaman buruk Anda dengan hotel kami
Tomas
Okay. But, can you bring up a tom to catch that jerry
Oke. Tapi, bisakah kamu membawa seekor tom untuk menangkap jerry itu?
Receptionist
Don’t worry. I will arrange another room for you if it’s okay for you.
Jangan khawatir. Saya akan mengatur kamar lain untuk Anda jika tidak apa-apa untuk Anda.
Tomas
It’s a bit inconvenient because i’ve already taken out my stuff
Agak merepotkan karena saya sudah mengeluarkan barang-barang saya
Receptionist
We are very sorry for causing this inconvenience. How about this. I’ll upgrade a better room for you. Is it okay?
Kami sangat menyesal telah menyebabkan ketidaknyamanan ini. Bagaimana dengan ini. Saya akan meningkatkan kamar yang lebih baik untuk Anda. Apakah baik-baik saja?
Tomas
How much does it cost?
Berapa biayanya?
Receptionist
We will keep the same price as your room now with a small discount as compensation
Kami akan mempertahankan harga yang sama dengan kamar Anda sekarang dengan diskon kecil sebagai kompensasi
Tomas
That’s fine then
Tidak apa-apa kalau begitu
Receptionist
Yes so please prepare your luggage our staff will help you to move to the new room
Ya jadi tolong siapkan barang bawaan Anda, staf kami akan membantu Anda pindah ke kamar baru
Tomas
Okay. please come in 10 minutes
Oke. silahkan datang dalam 10 menit
Receptionist
Okay. If you want to ask for anything please call the front desk
Oke. Jika Anda ingin meminta sesuatu, silakan hubungi resepsionis
Tomas
Yes, thank you
Ya terima kasih
Tomas
Francisco put your things in the luggage. We’ll move to another room
Francisco menaruh barang-barang Anda di bagasi. Kami akan pindah ke ruangan lain.
Fransisco
Changing room
Ganti kamar?
Tomas
Well, she told me she will arrange a higher class room at no extra cost and even with a discount as compensation.
Yah, dia bilang dia akan mengatur kamar kelas yang lebih tinggi tanpa biaya tambahan dan bahkan dengan diskon sebagai kompensasi.
Fransisco
Great! Let me put my stuff back quick.
Besar! Biarkan saya mengembalikan barang-barang saya dengan cepat.
Tomas
Take your time. I asked them to come in ten minutes
Tidak perlu buru-buru. Saya meminta mereka untuk datang dalam sepuluh menit
Fransisco
Okay.
Oke.
Exercise
Fill in the blanks with the proper word.
This is your room. Shall I ………… your baggage here?
If you need ……………. you can call the front desk at any time.
We are in America. We …….. to use English.
Fine. But what time is it …… Portugal now?
Then we’ll be sleepy this evening. We should ………. a bit now. Let’s go ……. later.
Yeah! I’m going to wash ……. a bit.
In the bathroom. I just …….. it!
Let me ……. the front desk
Sorry, I’m not sure I understand what you ……….
Um, I ………… that word but it’s an animal
Hold …….! Our staff will come………. and check it now.
Hi! The front desk said there ………. something in your room. I’m here to check it ……….
I think it’s hiding ………… a cupboard or somewhere.
I can’t see ……………
Seems like it’s …………. so it’s lying still.
Okay. I don’t know what animal you guys …….. talking about. But I’ll ………… it to the receptionist so they can …….. it out. Please wait a moment.
Hi. I call ……. to check the situation.
Hi! I’m very sorry but our staff reported that he ……… not see anything. Can you please try to ……….. what it is again?
It is black and has a long …….. Oh, got it! It’s Jerry, Jerry!
Jerry ……. in Tom and Jerry the ………… cartoon.
Really? In that …….. we sincerely ………… for your bad experience with our hotel.
Okay. But, can you bring …….. a tom to catch that jerry.
Don’t worry. I will ……….. another room for you if it’s okay for you.
It’s a bit ………….. because I’ve already taken …….. my stuff.
We are very sorry for …………this inconvenience. How about this. I’ll ………. a better room for you. Is it okay?
How …….. does it cost?
That’s fine …….
We will keep the same ……. as your room now with a small discount as ………..
Yes so please ………… your luggage. Our staff will help you to ……… to the new room.
Okay. Please come ……… 10 minutes.
Okay. If you want to ……. for anything, please call the front ……..
Francisco put your ……… in the luggage. We’ll move to another room.
Well, she ……. me she will arrange a ……… class room at no extra cost and ………. with a discount as compensation.
Great! Let me put my stuff back ………
Take your ……. . I asked them to come in ten minutes
Berpengalaman lebih dari 10 tahun dalam menyelenggarakan jasa les privat, Insan Cerdas telah dipercaya lebih dari 1000 pelanggan setia dengan dukungan lebih dari 500 tutor yang bergabung.
